Ferhenga Ronak Kurdî ⇄ عربي

ဤလျှောက်လွှာကိုလျှောက်လွှာအတွင်းစကားများစုဆောင်းခြင်းမသာဖြစ်သောတစ်ဦးချင်းစီအလုပ်၏ထုတ်ကုန်မရှိ, အလှည့်အများအပြားသတင်းရင်းမြစ်အပေါ်အခြေခံပြီးမိမိနှင့်သုတေသနခဲ့သည့်တစ်ဦးပုံနှိပ်စာအုပ်အဘိဓါန်သိရှိစကား Kurmanji စာရေးဆရာ Saif Al-ဒင် Abdo (Chorazad), ဒျလူ့အဖွဲ့အစည်းနှစ်ခုအကြားကသူ့အဝေးရောက်မှတဆင့်ထုတ်ဖော်ပြောဆိုကနေဖြစ်ပါတယ် နှင့်အာရပ်, ခြီးမှမျးအားထုတ်မှု။ ငါသိပ်တမင်တကာကိုသင်အကျိုးအတွက်သုံးစွဲဖို့ပိုမိုလွယ်ကူနှင့်ပိုပြီးဖြစ်ဖို့လျှောက်လွှာမိတ်ဆက်ပေးသည်။

ဘာသာစကား Kurdish ထက်ပို 37000 စကားလုံးရှာဖွေရေး်, ဥပမာအတူတစ်ခါတစ်ရံ synonym တွေဟာနှင့်အတူ - ဤအဘိဓါန်ထက်ပိုမို 54,000 စကားလုံးရှာဖွေရေးပုံနှိပ်ခြင်းနှင့်ထုတ်ဝေကျယ်ပြန့်နေတဲ့စာအုပ်အဖြစ် 2007 ခုနှစ်တွင်ဒမာသက်မြို့၌ထုတ်ဝေရန်အချိန်အောက်လွှတ်တော်မှ၎င်း, အတိုင်းအတာ Arabic အဘိဓါန်ဖျော်ဖြေခဲ့ပြီးဒျ -arabiy အားဖြင့်ဖျော်ဖြေနေတဲ့တိုင်းတာမှုများပါဝင်သည် ခက်ခဲတဲ့စာလုံးတွေ။

မကြာခဏကဟောပြောပွဲသို့အရတစ်ဦးစကားလုံးမှာရပ်တည်ရန်ဖြစ်ပျက်သို့မဟုတ်အတော်ကြာစကားတို့ကိုဖော်ပြမည်သို့မသိရပါဘူး, ဒါပေမယ့်သူကစကားမြားကိုသူတို့တစ်တွေကြိယာတစ်ခုသရုပ်ဆောင်, အကျိုးသက်ရောက်မှုအဖြစ်ခွဲခြားထားပါသည်အထူးသဖြင့်အခါ, လွယ်ကူသောဖြစ်လာ သိ. ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဖုန်းပေါ်မှာထမ်းအိတ်ကပ်နှင့်ပင်အသားတင်ဘဲကျနော်တို့ရဲ့ဝေါဟာရဖြစ်လာသည့်အခါ ထိုသို့ ..... စသည်တို့နှင့်သင်္ကေတများမှတစ်ဆင့်အဘိဓာန်အသုံးမပြုခင်ဖော်ထုတ်နိုင်ပါတယ်။

သင်ပူးတွဲဓါတ်ပုံတွေထဲမှာမွငျနိုငျအဖြစ်အဘိဓါန်, အသက်, အလုပ်, စက်မှုလုပ်ငန်း, ဆေးပညာ, သဘောသဘာဝ, သဒ္ဒါ, သမိုင်း, ပထဝီနှင့်အခြားသူများအဖြစ်သာမန်လူမှုရေး, အသက်ရှည်သမျှနယ်ပယ်များတွင်သိရှိစကားလုံးများကိုပါဝင်သည်။

ငါသည်သင်တို့ကိုအပြည့်အဝအားသာချက်ယူလိုပါသည်။

Ev peykandin ne encama karekî Tekane သင်တို့က, ango ne tenê komkirina peyvan di nava peykandinekêက de သင်တို့က, Le beles ji Ferhenga Ronak တစ်zaravayêkurmancî ya nivîskar SEF အယ်လ် Din Ebdo (Şûrazad) အီး, ku ji gellek çavkaniyan biriye U bi xwe Ji, bi danûstandina ya bi herdûcivakênerebî U kurdîပြန်လည် Le geriye, Mala Wi အင်း xwe ။ min bi VI awayêhêsan bidim ber destêကျနော်တို့ xwast Ji ။

Ferhenga Ronak ဘီဆာသစ္စာkurdî - erebî ji bêtirî 54000 peyvênlêgerînêpêk te, weke pirtûk di sala 2007 ခုနှစ်က de ji weşanxaneya Dar Alzeman li အတူတူ bi awayekî berfireh ဦးထုပ်çapkirin U belavkirin ။ ဘီဆာသစ္စာerebî - kurdî Ji ji bêtirî 37000 peyvênlêgerînêpêk te, helbet li ဂျယ်hemwateyên WE U hincaran bi mînak ji bo peyvên dijwar ။

Pir caran em dikevin gotûbêjan, Le ji bo peyvekê yan du nikarin derbirîna xwe ya rast bidin, Le ဒေမ ku ferhenga ငါ့ကို di berîkaငါ့ကိုက de U di telefona ငါ့ကို ya taybet က de U bêyî ku Net က hebe ဖြစ်, zanîna wan peyvan hêsantir dibe, em peyvan nemaze ku wek lêker, kirde, bireser, nav U ... hwd hatibin dabeşkirin, EW Ji ku nîşanan bi rêyaberîbikaranînaferhengê Hun dikarin binasin ။

Ferhenga Ronak ji peyvên ji hemûaliyênjiyanêpêk te, wek jiyana rojane, kar, pîşe, bijîşkî, xurist, rêziman, dîrok, xaknîgar U ... .hwd ။ Hun di wêneyanက de dibînin wek ။

Hêvîdarim Hun sûdêbibînin။